O Mynd para intérpretes
Interpreter, como aparece na app.
Um intérprete prepara cada sessão com terminologia, contexto e oradores. A preparação de uma conferência serve a próxima.
A estrutura pronta
Nota 79 em 100. O que quer dizer a nota.
A estrutura segue a interpretação: Modes, Languages, Comprehension, Techniques, Specialization, Tools e Interaction. Um glossário de conferência fica em Tools, Preparation; uma nota sobre um orador em Interaction, Speakers.
A árvore completa está no fim desta página, com os nomes em inglês, como na app.
Frases de Context sugeridas
A estrutura diz de que trata cada registo. As frases do Context, que cada pessoa cria, dizem o resto. Para esta profissão, algumas que costumam servir:
Termo Para a cabine Orador A preparar
Um relatório que se envia sozinho
Um slot para o colega de cabine. Na véspera de cada sessão, numa data marcada, os registos marcados Para a cabine vão para o colega.
O que ganha: A dupla chega preparada com a mesma terminologia.
A lista de necessidades técnicas, enviada uma vez ao organizador.
Nesta versão, o Start, cada pessoa tem 14 envios automáticos de buscas e 14 de cards; no Run, poderá ter os que precisar. Cada envio tem a sua busca, os seus destinatários e a sua frequência: diária, semanal, mensal ou numa data. Os emails saem pela conta de email da própria pessoa, e cada destinatário recebe o seu.
A árvore completa
Modes3 Types
- Modes/SimultaneousBoothEquipmentLatency
- Modes/ConsecutiveNotesMemoryDelivery
- Modes/WhisperingProximityClarityAdaptation
Languages3 Types
- Languages/SourceGrammarAccentRegisters
- Languages/TargetFluencyTonePrecision
- Languages/VariationDialectsSlangCultural
Comprehension3 Types
- Comprehension/MeaningLiteralFigurativeImplicit
- Comprehension/ContextSituationalCulturalTechnical
- Comprehension/IntentPurposeEmotionNuance
Techniques3 Types
- Techniques/ReformulationCompressionExpansionClarification
- Techniques/MemoryShortTermChunkingRetention
- Techniques/DeliveryVoicePacingClarity
Specialization3 Types
- Specialization/LegalHearingsDepositionsTerminology
- Specialization/MedicalConsultationsProceduresTerminology
- Specialization/ConferencePanelsKeynotesWorkshops
Tools3 Types
- Tools/EquipmentHeadsetsMicrophonesConsoles
- Tools/SoftwareRemotePlatformsRecording
- Tools/PreparationGlossariesBriefingsMaterials
Interaction3 Types
- Interaction/SpeakersClarificationCoordinationExpectations
- Interaction/AudienceEngagementFeedbackAdaptation
- Interaction/TeamsRotationSupportCoordination
